Naturality of Heegaard Floer invariants under positive rational contact surgery