Embedding obstructions and 4-dimensional thickenings of 2-complexes