On the occasion of this year's Granada International Poetry Festival in Spain, Valparaiso Ediciones published a complete translation of Rita Dove's Playlist for the Apocalypse under the title Canciones para el apocalipsis, translated by Pedro Larrea. (Two years ago Valparaiso Ediciones had already published, also in Larrea's translation, her massive Sonata Mulattica - A Life in Five Movements and a Short Play.) A video of Rita and Pedro reading from Playlist / Canciones at Federico Garcia Lorca's birthplace in April 2023 can be found via this YouTube link.
More information on the Spanish publications of these two books can be found via this link.
Also, the Spanish edition of Rita Dove's Pulitzer Prize-winning 1986 masterpiece Thomas and Beulah, translated by Márgara Averbach forUniversitat de València Publicacions, although currently out of print, is still available as an e-book.