A polynomial invariant and duality for triangulations