Seasonal variations of leaf and canopy properties tracked by ground-based NDVI imagery in a temperate forest