On the covariation of chlorophyll fluorescence and photosynthesis across scales