Translations

Translated Texts

  • “Juste Chanlatte, La partie de chasse du roi.” The Haiti Reader. Eds. Laurent Dubois, Kaiama Glover, Nadève Ménard, Millery Polyné, and Chantalle Verna. Duke University Press (forthcoming, fall 2019).

Translations of My Work

  • “Prólogo.” El sistema colonial develado, by Baron de Vastey. Ed. Juan Francisco Martinez Peria. Tr. Laura Léger. Ediciones del CCC: Centro Cultural de la Cooperacíon Floreal Gorini, 2018.

  • “Faire sortir le passé du silence: Les historiens haïtiens et la ré-écriture de la révolution haïtienne.” tr. Élise Finielz. Société Haïtienne d’Histoire, de Géographie et de Géologie. No. 257-58 (Décembre-Janvier 2015) : 37-72.

  • “‘Para Des-Silenciar El Pasado’: Los ‘Memorialistas’ Haitianos y la Reescritura de la Revolución Haitiana.” tr. David González. Toussaint Louverture: Repensar un icono, eds. Mariana Past and Natalie Léger. Santiago de Cuba: Casa del Caribe, 2015. 127-71.