CorMASS: A Compact and Efficient NIR Spectrograph for Studying Low-Mass Objects