The superior colliculus (SC) is a conserved midbrain structure that is important for transforming visual and other sensory information into motor actions. Decades of investigations in numerous species have made the SC and its nonmammalian homologue, the optic tectum, one of the best studied structures in the brain, with rich information now available regarding its anatomical organization, its extensive inputs and outputs and its important functions in many reflexive and cognitive behaviours. Excitingly, recent studies using modern genomic and physiological approaches have begun to reveal the diverse neuronal subtypes in the SC, as well as their unique functions in visuomotor transformation. Studies have also started to uncover how subtypes of SC neurons form intricate circuits to mediate visual processing and visually guided behaviours. Here, we review these recent discoveries on the cell types and neuronal circuits underlying visuomotor transformations mediated by the SC. We also highlight the important future directions made possible by these new developments.