Gene dosage manipulation to alleviate manifestations of hereditary PAX6 haploinsufficiency