Terrestrial and in-stream influences on the spatial variability of nitrate in a forested headwater catchment