On the correlation structure of water vapor and carbon dioxide in the atmospheric surface layer: A basis for flux partitioning