When is zero in the numerical range of a composition operator?