The second iterate of a map with dense orbit