Orbits of hyponormal operators