The numerical ranges of automorphic composition operators