Hypercyclic operators that commute with the Bergman backward shift