Essential angular derivatives and maximum growth of Koenigs eigenfunctions