Correlating species and spectral diversities using hyperspectral remote sensing in early-successional fields