Jensen polynomials for the Riemann zeta function and other sequences