Probing the physical and chemical structure of the CS core in LDN 673: multitransitional and continuum observations