Kinetic Monte Carlo simulations of water ice porosity: extrapolations of deposition parameters from the laboratory to interstellar space