A new modified-rate approach for Gas-Grain chemistry: comparison with a unified large-scale Monte Carlo simulation