The ALMA-PILS survey: detection of CH3NCO towards the low-mass protostar IRAS 16293- 2422 and laboratory constraints on its formation