Equidistribution of Fourier coefficients of integral weight weak Maass forms