Homomorphisms on groups and induced maps on certain algebras of measures