Special values of shifted convolution Dirichlet series