p-adic coupling of mock modular forms and shadows