A Gaussian hypergeometric series evaluation and Apery number congruences