Classical and umbral moonshine: connections and $ p $-adic properties