A binomial coefficient identity related to a conjecture of F. Beukers