MacMahon's sums-of-divisors and allied q-series