The arithmetic of Borcherds' exponents