Zee-model predictions for lepton flavor violation