W boson mass shift and muon magnetic moment in the Zee model