$SO(10)$ paths to dark matter