Phenomenology of left-right symmetric dark matter