Dark matter interactions with muons in neutron stars