Population cycles produce periodic range boundary pulses