Evidence of spatial synchrony in the spread of an invasive forest pest