Climate affects the outbreaks of a forest defoliator indirectly through its tree hosts