Text and image in Celtiberia: the adoption and adaptation of written language into indigenous visual vocabulary