Slow information diffusion and the inertial behavior of durable consumption