A New Charged Lepton Flavor Violation Program at Fermilab