A High Efficiency Photon Veto for the Light Dark Matter eXperiment