University of Virginia President John T. Casteen III announced Friday that he will retire on Aug. 10, 2010, at the conclusion of his 20th year on the job.