Fine-scale mapping of natural variation in fly fecundity identifies neuronal domain of expression and function of an aquaporin