On some finiteness properties of algebraic groups over finitely generated fields