Making the Lion Gate relief at Mycenae: tool marks and foreign influence