Twisted vertex representations and spin characters, (with N. Jing)